LEGENDA / LEGEND
ATB TS – Akademia Teatralna, Teatr Szkolny im. Jana Wilkowskiego / Theatre Academy, The Jan Wilkowski School Theatre
ATB TSF – Akademia Teatralna, Foyer Teatru Szkolnego im. Jana Wilkowskiego / Theatre Academy, Foyer of The Jan Wilkowski School Theatre
ATB LIL – Akademia Teatralna, Laboratorium Inspiracji LIBER / Theatre Academy, LIBER Inspiration Laboratory
ATB D – Akademia Teatralna, Dziedziniec / Theatre Academy, Courtyard
ATB 112, 205, 207, 214, 216, 306 – Akademia Teatralna, Sale nr 112, 205, 207, 214, 216, 306 / Theatre Academy, Rooms 112, 205, 207, 214, 216, 306
BTL SG – Białostocki Teatr Lalek, Scena Główna / Bialystok Puppet Theatre, Main Stage
BTL SK – Białostocki Teatr Lalek, Scena Kameralna / Bialystok Puppet Theatre, Studio Stage
ZMIANA KLIMATU – Klub Festiwalowy / Festival Club (ul. Warszawska 6)
W – Warsztaty po spektaklach / Workshops after the performances
18 CZERWCA / JUNE 18
Sobota / Saturday
16:00 – JARMO // BIAŁOSTOCKI TEATR LALEK [Polska / Poland] // BTL SG
18:00 – OLO – SOLO W SOLO / OLO – A SOLO ON A SOLO // TEATRO DE FERRO [Portugalia / Portugal] // BTL SK
19:00 – NASZE MISTO / OUR CITY // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB TS
20:00 – OLO – SOLO W SOLO / OLO – A SOLO ON A SOLO // TEATRO DE FERRO [Portugalia / Portugal] // BTL SK
19 CZERWCA / JUNE 19
Niedziela / Sunday
12:00 – TOUCH ME, TOUCH ME, I WANT TO FEEL YOUR BODY // WARSZTATY DLA MŁODZIEŻY / WORKSHOPS FOR YOUTH: NATALIA SAKOWICZ [Polska/ Poland] // ATB 306
12:00 – MUZYKA CODZIENNA / EVERYDAY MUSIC // WARSZTATY DLA MŁODZIEŻY / WORKSHOPS FOR YOUTH: MACIEJ CEMPURA [Polska/ Poland] // ATB 214
16:00 – PĘTLA / NOOSE // MERLIN PUPPET THEATRE [Niemcy / Germany ] // BTL SG
17:30 – HISTORIA KSIĘCIA H. / HISTORY OF PRINCE H. // BIAŁOSTOCKI TEATR LALEK [Polska / Poland] // BTL SK
19:00 – NASZE MISTO / OUR CITY // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU [Polska / Poland] // ATB TS
20:00 – PĘTLA / NOOSE // MERLIN PUPPET THEATRE [Niemcy / Germany ] // BTL SG
20 CZERWCA / JUNE 20
Poniedziałek / Monday
10:00 – LALKARZ TO POETA MATERII / THE PUPPETEER IS A POET OF MATTER // WARSZTATY MISTRZOWSKIE / MASTER WORKSHOPS: IGOR GANDRA // ATB 112 (grupa zamknięta)
10:00 – WYOBRAŹNIA ZA PARAWANEM / IMAGINATION BEHIND THE SCREEN // WARSZTATY DLA MŁODZIEŻY / WORKSHOPS FOR YOUTH: BŁAŻEJ PIOTROWSKI [Polska / Poland] // ATB 205
10:00 – COŚ Z NICZEGO / SOMETHING OUT OF NOTHING // WARSZTATY DLA DZIECI / WORKSHOPS FOR CHILDREN: AGATA STASIULEWICZ [Polska / Poland] // ATB 214
16:00 – MI ESTAS LIDIA // PAULA CZARNECKA [Polska / Poland] // BTL SK
20:00 – SYN / THE SON // GRUPA WOLNOŚĆ [Polska / Poland] // BTL SK
21 CZERWCA / JUNE 21
Wtorek / Tuesday
9:00 – HATHA YOGA // MINIWARSZTATY MISTRZOWSKIE / MINI MASTER WORKSHOPS: EWA GAJEWSKA-JASIŃSKA [Polska / Poland] // ATB 112
10:00 – RYBA BIBA / BIBA FISH // TEATR FRAKTAL [Polska / Poland] // ATB TS // warsztaty dla dzieci po spektaklu / workshops for children after the performance
11:30 – TECHNOLOGIA – RZECZY WIDZIALNE / TECHNOLOGY – VISIBLE THINGS // WERNISAŻ I OPROWADZANIE KURATORSKIE PO WYSTAWIE / EXHIBITION OPENING AND CURATOR’S GUIDED TOUR // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 114
12:00 – KTO ROŚNIE W PARKU / WHO GROWS IN THE PARK // KIJOWSKI NARODOWY UNIWERSYTET TEATRU, FILMU I TELEWIZJI IM. IWANA KARPOWICZA KARPENKO-KARYJEWA / KYIV NATIONAL IVAN KARPOVICH KARPENKO-KARY THEATRE, CINEMA AND TELEVISION UNIVERSITY [Ukraina / Ukraine] // ATB 207
12.30 – A. // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 306
13:00 – HERSTORIE / HERSTORIES // AKADEMIA SZTUK TEATRALNYCH IM. STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO W KRAKOWIE, FILIA WE WROCŁAWIU / THE STANISŁAW WYSPIAŃSKI NATIONAL ACADEMY OF THEATRE ARTS IN CRACOW, BRANCH CAMPUS IN WROCLAW [Polska / Poland] // ATB 214
14:00 – TECHNOLOGIA – RZECZY WIDZIALNE / TECHNOLOGY – VISIBLE THINGS // OPROWADZANIE KURATORSKIE PO WYSTAWIE /CURATOR’S GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 114
15:00 – ROMANS / ROMANCE // NATALIA SAKOWICZ [Polska / Poland] // BTL SK
16:30 – KAŻDY MA SWOJĄ WŁASNĄ PRAWDĘ / EVERYONE HAS THEIR OWN TRUTH // DIVADLO ALFA [Czechy / Czech Republic) // BTL SG
17:30 – TA WYSPA PŁYNIE! / THIS ISLAND FLOWS! // PARADA / PARADE // BTL – ATB
18:30 – CEREMONIA OTWARCIA / OPENING CEREMONY // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB D
19:00 – NIESPODZIANKA / SURPRISE // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB TS
19:15 – I-330 // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB TS
19:30 – KROPKA / SPECKLE // CHARKOWSKI PAŃSTWOWY INSTYTUT SZTUKI IM. IWANA PETROWICZA KOTLAREWSKIEGO / KHARKIV IVAN PETROVYCH KOTLYAREVSKI NATIONAL UNIVERSITY OF ARTS [Ukraina / Ukraine] // ATB TS
20:00 – STAWIAJĄC CZOŁA PRZECIWNOŚCIOM. WSPÓŁCZESNY UKRAIŃSKI TEATR LALEK I MATERII / AGAINST ALL ODDS. CONTEMPORARY UKRAINIAN PUPPETRY AND MATERIAL PERFORMANCE // SEMIANRIUM / SEMINAR: KAMIL KOPANIA // ATB TS
20:00 – KAŻDY MA SWOJĄ WŁASNĄ PRAWDĘ / EVERYONE HAS THEIR OWN TRUTH // DIVADLO ALFA [Czechy / Czech Republic) // BTL SG
22 CZERWCA / JUNE 22
Środa / Wednesday
9:00 – BEZ NAPIĘĆ / NO TENSIONS // MINIWARSZTATY MISTRZOWSKIE / MINI MASTER WORKSHOPS: ANNA KOŁOSOW-OSTAPCZUK [Polska / Poland] // ATB 112
9:30 – O PIERNIKOWEJ CHATCE / ABOUT THE GINGERBREAD HOUSE // AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH / THE ACADEMY OF PERFORMING ART [Czechy / Czech Republic] // ATB 215 / warsztaty dla dzieci po spektaklu / workshops for children after the performance
9:30 – MAŁY KAPTUREK, ALBO TO CO SIĘ WYDARZA, WCALE NIE PRZYCHODZI TAK ŁATWO / LITTLE RIDING HOOD OR WHAT GOES AROUND, DOESN’T COME THAT EASY // AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH / THE ACADEMY OF PERFORMING ART [Czechy / Czech Republic] // ATB 216
11:30 – O PIERNIKOWEJ CHATCE / ABOUT THE GINGERBREAD HOUSE // AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH / THE ACADEMY OF PERFORMING ART [Czechy / Czech Republic] // ATB 215
11:30 – MAŁY KAPTUREK, ALBO TO CO SIĘ WYDARZA, WCALE NIE PRZYCHODZI TAK ŁATWO / LITTLE RIDING HOOD OR WHAT GOES AROUND, DOESN’T COME THAT EASY // AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH / THE ACADEMY OF PERFORMING ART [Czechy / Czech Republic] // ATB 216
POKAZ ODWOŁANY / PERFORMANCE CANCELED 12:00 – IMMANENCJA / IMMANENCE // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland ] // ATB 306
12:00 – KTO ROŚNIE W PARKU / WHO GROWS IN THE PARK // KIJOWSKI NARODOWY UNIWERSYTET TEATRU, FILMU I TELEWIZJI IM. IWANA KARPOWICZA KARPENKO-KARYJEWA / KYIV NATIONAL IVAN KARPOVICH KARPENKO-KARY THEATRE, CINEMA AND TELEVISION UNIVERSITY [Ukraina / Ukraine] // ATB 207
13:00 – O PIERNIKOWEJ CHATCE / ABOUT THE GINGERBREAD HOUSE // AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH / THE ACADEMY OF PERFORMING ART [Czechy / Czech Republic] // ATB 215 / warsztaty dla dzieci po spektaklu / workshops for children after the performance
14:00 – LED: prelekcje inspirowane wystąpieniami typu TED / lectures inspired by TED speeches // BTL SK
EWA MARIA WOLSKA: CICHY GŁOS LALKI – DIALOGI Z LALKĄ W PROCESIE TWORZENIA FILMU ANIMOWANEGO / QUIET VOICE OF A PUPPET – DIALOGUES WITH A PUPPET IN MY PROCESS OF CREATING ANIMATED FILMS
MAREK ZIMAKIEWICZ: ODRZUĆCIE OGONY I OPUŚĆCIE TO BAGNO / KICK OFF THE TAILS AND LEAVE THIS SWAMP
NATALIA SAKOWICZ: UWAŻNOŚĆ I CZUŁY DOTYK W PRACY Z LALKĄ / MINDFULNESS AND SENSITIVE TOUCH WHILE WORKING WITH PUPPET
JAKUB MATYS: MULTIMEDIALNE MEDIA EKSPRESJI / MULTIMEDIA EXPRESSION MEDIA
16:30 – LALKANIELALKA / PUPPETNOPUPPET // WERNISAŻ / EXHIBITION OPENING: ANDRZEJ DWORAKOWSKI [Polska / Poland] // ATB TSF
17:00 – CISZA, ALBO KIEDY PRANIE SIĘ KOŃCZY / SILENCE, OR: THE QUIET AFTER THE END OF THE WASHING MACHINE // AKADEMIA SZTUK DRAMATYCZNYCH IM. ERNSTA BUSCHA / THE ERNST BUSCH ACADEMY OF DRAMATIC ARTS [Niemcy – Germany] // ATB TS
18:20 – BUDOWANIE NARRACJI POPRZEZ MULTIMEDIA WE WSPÓŁCZESNYM TEATRZE LALEK / NARRATION BUILDING THROUGH MULTIMEDIA IN TODAY’S PUPPET THEATRE // SEMIANRIUM / SEMINAR: MARCIN BARTNIKOWSKI // ATB TS
19:30 – JEZIORO ZŁOTYCH RYB / LAKE OF GOLDEN FISH // BIAŁOSTOCKI TEATR LALEK I AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / BIAŁYSTOK PUPPET THEATRE AND THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // BTL SK
21:00 – KLINIKA REKREACJI / RECREATION CLINIC // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 216
22:00 – IMPRO ANIMANTS – CANDY CRUSH // TURNIEJ IMPROWIZACJI / IMPRO TOURNAMEN: PAULA CZARNECKA, MARIA ŻYNEL // ZMIANA KLIMATU
23 CZERWCA / JUNE 23
Czwartek / Thursday
9:00 – ROZCIĄGAJĄCA TABATA / STRETCHING TABATA // MINIWARSZTATY MISTRZOWSKIE / MINI MASTER WORKSHOPS: ZIEMOWIT BOGUSŁAWSKI [Polska / Poland] // ATB 112
10:00 – WSPANIAŁA PIELGRZYMKA WŁOSÓW I BRODY / THE GREAT PILGRIMAGE OF HAIR AND BEARD // AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH / ACADEMY OF PERFORMING ARTS [Słowacja / Slovakia] // ATB 214
11:30 – STUTTCASE 1, STUTTCASE 2 // PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA MUZYKI I SZTUK SCENICZNYCH W STUTTGARDZIE / STATE UNIVERSITY OF MUSIC AND PERFORMING ARTS IN STUTTGART [Niemcy / Germany] // ATB 216
12:00 – KTO ROŚNIE W PARKU / WHO GROWS IN THE PARK // KIJOWSKI NARODOWY UNIWERSYTET TEATRU, FILMU I TELEWIZJI IM. IWANA KARPOWICZA KARPENKO-KARYJEWA / KYIV NATIONAL IVAN KARPOVICH KARPENKO-KARY THEATRE, CINEMA AND TELEVISION UNIVERSITY [Ukraina / Ukraine] // ATB 207
13:00 – HISTORIA UKRAINY / HISTORY OF UKRAINE // AKADEMIA SZTUK TEATRALNYCH IM. STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO W KRAKOWIE, FILIA WE WROCŁAWIU / THE STANISŁAW WYSPIAŃSKI NATIONAL ACADEMY OF THEATRE ARTS IN CRACOW, BRANCH CAMPUS IN WROCLAW [Polska / Poland] // ATB 306
14:00 – VIRGINIA WOLF // BIAŁOSTOCKI TEATR LALEK [Polska / Poland] // BTL SK
16:30 – TURLAJFLIPS / ROLLING FLIPS // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 214
17:00 – ARCHIPELAG INDYWIDUALNOŚCI. SOLOWE TEATRY PERFORMERÓW WSPÓŁDZIAŁAJĄCYCH Z MATERIĄ / THE ARCHIPELAGO OF INDIVIDUALITIES. SOLO THEATRES OF PERFORMERS INTERACTING WITH MATTER // PROMOCJA KSIĄŻKI / PROMOTION OF THE BOOK: MARZENNA WIŚNIEWSKA [Polska / Poland] // ATB LIL
17:30 – TECHNOLOGIA – RZECZY WIDZIALNE / TECHNOLOGY – VISIBLE THINGS // OPROWADZANIE KURATORSKIE PO WYSTAWIE /CURATOR’S GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 114
18:00 – WYKLUCZEŃCY / EXCLUDERS // ANALOG COLLECTIVE [Polska / Poland] // ATB TS
20:00 – CHAPLIN // BÁBKOVÉ DIVADLO V KOŠICIACH [Słowacja / Slovakia] // BTL SK
21:15 – POŁĄCZENIE / CONNECTION // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 216
22:00 – IMPRO ANIMANTS – STRANGER THINGS // TURNIEJ IMPROWIZACJI / IMPRO TOURNAMENT: PAULA CZARNECKA, MARIA ŻYNEL [Polska / Poland] // ZMIANA KLIMATU
24 CZERWCA / JUNE 24
Piątek / Friday
9:00 – HATHA YOGA // MINIWARSZTATY MISTRZOWSKIE / MINI MASTER WORKSHOPS: EWA GAJEWSKA-JASIŃSKA [Polska / Poland] // ATB 112
9:30 – HAI BÀ TRƯNG – OPOWIEŚĆ O WOLNOŚCI / HAI BÀ TRƯNG – A STORY ABOUT FREEDOM // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 216 // Warsztaty po spektaklach / Workshops after the performance
9:30 – MIŚ, KTÓREGO NIE BYŁO / TEDDY BEAR THAT WAS NOT THERE // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska – Poland] // ATB 306// Warsztaty po spektaklach / Workshops after the performance
10:00 – NA POCZĄTKU BYŁO… / AT THE BEGINNING, THERE WAS… // AKADEMIA SZTUK TEATRALNYCH IM. STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO W KRAKOWIE, FILIA WE WROCŁAWIU / THE STANISŁAW WYSPIAŃSKI NATIONAL ACADEMY OF THEATRE ARTS IN CRACOW, BRANCH CAMPUS IN WROCLAW [Polska / Poland] // ATB TS
10:30 – TECHNOLOGIA – RZECZY WIDZIALNE / TECHNOLOGY – VISIBLE THINGS // OPROWADZANIE KURATORSKIE PO WYSTAWIE /CURATOR’S GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 114
11:00 – NA POCZĄTKU BYŁO… / AT THE BEGINNING, THERE WAS… // AKADEMIA SZTUK TEATRALNYCH IM. STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO W KRAKOWIE, FILIA WE WROCŁAWIU / THE STANISŁAW WYSPIAŃSKI NATIONAL ACADEMY OF THEATRE ARTS IN CRACOW, BRANCH CAMPUS IN WROCLAW [Polska / Poland] // ATB TS
11:30 – HAI BÀ TRƯNG – OPOWIEŚĆ O WOLNOŚCI / HAI BÀ TRƯNG – A STORY ABOUT FREEDOM // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 216
11:30 – MIŚ, KTÓREGO NIE BYŁO / TEDDY BEAR THAT WAS NOT THERE // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska – Poland] // ATB 306
12:00 – KTO ROŚNIE W PARKU / WHO GROWS IN THE PARK // KIJOWSKI NARODOWY UNIWERSYTET TEATRU, FILMU I TELEWIZJI IM. IWANA KARPOWICZA KARPENKO-KARYJEWA / KYIV NATIONAL IVAN KARPOVICH KARPENKO-KARY THEATRE, CINEMA AND TELEVISION UNIVERSITY [Ukraina / Ukraine] // ATB 207
13:00 – PRZETRWAĆ: ZAMROŻENIE NA WIECZNOŚĆ / STAYIN’ALIVE: A FREEZE FOR ETERNITY // AKADEMIA SZTUK DRAMATYCZNYCH IM. ERNSTA BUSCHA / THE ERNST BUSCH ACADEMY OF DRAMATIC ARTS [Niemcy – Germany] // ATB 214
13:45 – PRZESŁUCHANIE / AUDITION // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 306
14:15 – WYBÓR CZESŁAWY / CZESŁAWA’S CHOICE // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 216
17:00 – SEN O PRALESIE / THE DREAM OF PRIMEVAL FOREST // AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH / ACADEMY OF PERFORMING ARTS [Słowacja / Slovakia] // ATB TS
18:00 – SEN O CIELE / DREAM ABOUT BODY // SEMIANRIUM / SEMINAR: KATARZYNA KASIA [Polska / Poland] // ATB TS
19:00 – GRANICE / BORDERS // CAT SMITS COMPANY [Holandia / Netherlands] // BTL SG
20:30 – CISZA / SILENCE // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 306
21:30 – KREDOWE KOŁO / THE CHALK CIRCLE // FREE SZFE I AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / AND THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Węgry – Hungary] // ATB 216
22:30 – STUTTCASE 1, STUTTCASE 2 // PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA MUZYKI I SZTUK SCENICZNYCH W STUTTGARDZIE / STATE UNIVERSITY OF MUSIC AND PERFORMING ARTS IN STUTTGART [Niemcy / Germany] // ATB 214
25 CZERWCA / JUNE 25
Sobota / Saturday
9:30 – WŁOSY MAMY / MOTHER’S HAIR // TEATR LALEK BANIALUKA IM. JERZEGO ZITRZMANA I AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / AND THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // BTL SK
10:30 – TEMATY WYBIERANE SERCEM I PORUSZAJĄCE SERCA. O TABU W TEATRZE FORMY / TEMATY WYBIERANE SERCEM I PORUSZAJĄCE SERCA. O TABU W TEATRZE FORMY // SEMIANRIUM / SEMINAR: JUSTYNA CZARNOTA [Polska / Poland] // BTL SG
12:00 – TO TUTAJ? / IS IT HERE? // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 214
13:00 – STAND UP // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB 216
15:00 – POKÓJ WASZEMU DOMOWI / PEACE TO YOUR HOME // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB TS
16:00 – CEREMONIA ZAMKNIĘCIA / CLOSING CEREMONY // AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, FILIA W BIAŁYMSTOKU / THE ALEKSANDER ZELWEROWICZ NATIONAL ACADEMY OF DRAMATIC ART IN WARSAW, BRANCH CAMPUS IN BIALYSTOK [Polska / Poland] // ATB TS
17:00 – GRANICE / BORDERS // CAT SMITS COMPANY [Holandia / Netherlands] // BTL SG
19:30 – CASANOVA // BIAŁOSTOCKI TEATR LALEK [Polska / Poland] // BTL SK