Nosferatu – Dziennik Zarazy
Nosferatu – A Plague Diary 

Scenariusz i reżyseria / Written and Directed by: Krzysztof Zemło  
Scenografia / Set Design: Ewa Agnieszka Zemło  
Muzyka / Music: Marcin Mickiewicz  
Data premiery / Premiere Date: 29 września 2024 
czas trwania / duration 50’ 
14+ 

Główną inspiracją do powstania widowiska Nosferatu – dziennik zarazy był film Nosferatu – symfonia grozy w reżyserii Friedricha Wilhelma Murnaua, do którego scenariusz napisał Henrik Galeen. Była to pierwsza ekranizacja inspirowana powieścią Brama Stokera Drakula. 

W naszej interpretacji tego klasycznego motywu skupiamy się na zjawisku zarazy – tajemniczej choroby ogarniającej mieszkańców Wisborga. Od chwili pojawienia się w mieście Nosferatu wielu z nich zapada na osobliwą dolegliwość, zawieszającą ich pomiędzy życiem a śmiercią. Za dnia pozostają apatyczni, pozbawieni energii i zdolności działania. Nocą na krótko odzyskują witalność, by ponownie pogrążyć się w letargu. 

Interesuje nas nie tyle sam wampiryzm, ile jego metaforyczny wymiar. Nosferatu staje się dla nas opowieścią o współczesnych społeczeństwach pogrążonych w bierności, wyczerpaniu i emocjonalnym odrętwieniu – społeczeństwach żyjących niczym zombie. 

Spektakl został zrealizowany w autorskiej technice kina manualnego. Rolka filmowa wprawiana jest w ruch rękami aktora, a świat przedstawiony ożywa za sprawą lalek cieniowych pojawiających się na ekranie. Ważnym elementem realizacji jest również samo miejsce prezentacji. Widowisko pokazywane jest w specjalnie przygotowanej przyczepie teatralnej – naszym kinoteatrze na kółkach, z którym podróżujemy od miejsca do miejsca. 

Widzowie zapraszani są do wnętrza przyczepy, gdzie stają się uczestnikami kameralnego seansu. Zamknięcie publiczności w niewielkiej przestrzeni przywołuje atmosferę gabinetu strachów, wzmacnia poczucie niepokoju i potęguje emocje. A przede wszystkim – pozwala doświadczyć lęku przed zarazą czającą się tuż za ścianami naszego mobilnego teatru. 

Nosferatu – A Plague Diary 

The primary inspiration behind Nosferatu: A Plague Diary was Nosferatu: A Symphony of Horror, the iconic film directed by Friedrich Wilhelm Murnau and scripted by Henrik Galeen. It was the first screen adaptation inspired by Bram Stoker’s novel Dracula. 

In our interpretation of this classic story, we focus on the phenomenon of the plague – a mysterious disease that spreads through the town of Wisborg. From the moment Nosferatu arrives, many of its inhabitants fall victim to a peculiar affliction that suspends them between life and death. During the day, they are apathetic, drained of energy and incapable of action. At night, they briefly regain their vitality, only to sink once more into lethargy. 

Rather than exploring vampirism itself, we are interested in its metaphorical dimension. For us, Nosferatu becomes a story about contemporary societies immersed in passivity, exhaustion, and emotional numbness – societies that exist like the living dead. 

The performance is created using an original technique of manual cinema. The film reel is set in motion by the performer’s hands, while the narrative unfolds on screen through shadow puppets. Equally important is the performance venue itself. The production is presented inside a specially designed theatrical trailer – our travelling cinema-theatre on wheels, which journeys from place to place. 

Audiences are invited into the trailer and become participants in an intimate cinematic experience. Enclosing spectators within a small, confined space evokes the atmosphere of a haunted attraction, intensifies emotional engagement, and heightens a sense of unease. Above all, it allows the audience to experience the fear of a plague lurking just beyond the walls of our mobile theatre. 

Teatr Łątek Supraśl  

Supraśl, Polska / Supraśl, Poland 
https://www.teatrlatek.pl/  

Teatr Łątek Supraśl to niezależny, autorski teatr działający w Supraślu, założony przez Ewę i Krzysztofa Zemło. Funkcjonuje w kameralnej przestrzeni ich domu, gdzie spektakle prezentowane są dla niewielkiej, kilkunastoosobowej widowni, co tworzy intymny i immersyjny charakter spotkania z publicznością. Teatr rozwija formy oparte na teatrze lalek, cienia, światła i przedmiotu, łącząc je z obrazem, dźwiękiem i projekcjami. Jego twórczość koncentruje się na wizualnych, wielozmysłowych narracjach inspirowanych literaturą, fotografią oraz kontekstem Podlasia. 

Teatr Łątek Supraśl is an independent, author-driven theatre based in Supraśl (Poland), founded by Ewa and Krzysztof Zemło. It operates within the intimate space of their home, where performances are presented to a small audience of around a dozen spectators, creating a highly immersive and close-up experience. The theatre develops forms based on puppetry, shadow theatre, light, and object theatre, combining them with image, sound, and projection. Its artistic work focuses on visual, multisensory narratives inspired by literature, photography, and the cultural and natural context of the Podlasie region.